2012年4月25日下午4点，外国语学院华外研究生论坛在3504举办了第七期活动。
此次活动的主讲人是2011级英语语言文学班的杜洁。主讲题目为“《在亚当之前》中译文的语篇功能分析”。主讲人基于Halliday语篇功能理论，从主位结构和衔接系统两方面分析杰克·伦敦的《在亚当之前》及廖美珍老师的译文，并从文中选取了四个实例进行分析。分析表明译作忠实于原文，翻译方法灵活，语言生动有趣。另外，主讲人还介绍了在此领域卓有建树的黄国文教授的分析方法。
整个过程主讲人轻松自如，对自己在研究过程中的心得体会毫无保留。最后，讲座圆满结束。
 |
