当前位置: 主页 > old > 新闻中心 > 通知公告 > 正文

翻译硕士(MTI)国际化课程《美国文化史》和《英文写作》系列讲座

时间:2016-03-04 12:05来源:作者:点击:
主讲人: 前美联社驻华首席代表、《纽约时报》高级顾问、长岛大学新闻系教授、《中外论坛》期刊社长刘仕诚(刘御州)博士讲座时间:3月7日——3月31日 每周一 (10:00—11:40)(2:00—3:40) 每周四(10:00—11:40)(2:00—3:40)讲座地点:3402报告厅Topics of Lecture Series in American Cultural History: 20th Century3月7日(10:00-11:40) ---The Women's Movement3月10...

 

主讲人: 前美联社驻华首席代表、《纽约时报》高级顾问、长岛大学新闻系教授、《中外论坛》期刊社长刘仕诚(刘御州)博士

 

讲座时间37日——331   每周一 10:0011:40)(2:003:40 每周四(10:0011:40)(2:003:40

 

讲座地点3402报告厅

 

Topics of Lecture Series in American Cultural History: 20th Century

 

37日(10:00-11:40---The Women's Movement

 

310日(10:00-11:40--- Environmentalism

 

314日(10:00-11:40--- The Rise of Mass Media

 

317日(10:00-11:40---Religion in 20th-Century America

 

321日(10:00-11:40---The New Frontier and the Great Society

 

324日(10:00-11:40---The Affluent Society

 

328日(10:00-11:40---Immigration

 

331(14:15:40)---Millennials

 

 

Writing Topics: How to Write a Good Story?

 

37(14:15:40)--- Elements in Good Writing

 

310(14:15:40)---44 Tips for Greater Accuracy

 

314(14:15:40)---Five Writing Tips from Writers

 

317(14:15:40)---News Writing, Feature Writing

 

321(14:15:40)---How to write: Book Review; Music Critics, Travel and Science story.

 

324(14:15:40)---Harper Lee and "To Kill a Mockingbird"

 

328(14:15:40)---Ernest Hemingway and "The Old Man and Sea"

 

331(14:15:40)---Colloquium

 

欢迎广大师生光临!(如果MA研究生选修以上课程并修学分,须提交正式申请。)

 

 

              翻译专业硕士(MTI)教育中心

 

 

 

附:刘仕诚(David S.C.Liu)先生简历

 

简介

 

n  1940年生于中国四川成都。

 

n  1963年毕业于台湾东海大学。

 

n  1966年作为访问学者在美国康奈尔大学教授中国历史和语言。

 

n  1968年获纽约大学硕士学位,1970年获布莱德科学院信息科学硕士学位。

 

媒体从业经验

 

n  1967年起在美联社工作,服务了38年。曾任中美建交后美联社首任驻华联络处代表,后回美联社总部担任领导工作。工作期间,一直负责促进美联社对于非英语媒体及其在亚太地区业务的开展,并协助世界主要媒体公司和集团制定发展战略和计划。退休时是美联社外国新闻部主任。

 

n  1993年至1995年,担任英国Dewe Rogerson公司媒体顾问。

 

n  1996年至2012年,作为《纽约时报》企业联合及新闻服务公司高级咨询师和亚太地区客户公共关系代表,负责《纽约时报》新闻服务公司对于亚太市场的开拓。

 

n  19961997,担任香港星岛报业集团(Sing Tao Newspapers)媒体顾问。

 

学术和教学经历

 

n  1968年至1971年,作为联合国语言协会语言指导部教授,为联合国官员和翻译提供普通话指导。

 

n  1986年起,一直在美国长岛大学新闻系教授媒介管理和国际报道课程(Media Management and International Reporting)。

 

n  1987年获得美国波音特尔新闻研究中心(Poynter Institute)授予的媒介研究方面的国家教学奖。

 

n  1988年,担任辽宁大学访问教授,并促成辽大和美国明尼苏达州州立大学结为姊妹校的合作项目,同时出任首任辽大美国研究所所长。

 

n  2005年,担任复旦大学新闻学院首届EMBA教授。

 

n  2006年,担任与普利策奖齐名的美国乔治•伯克环境报道奖(George Polk Award)年度评审委员。

 

n  2006年至2007年,作为中美富布赖特计划(Fulbright Program)访问学者,在中国人民大学新闻学院担任客座教授。

 

n  2015年,担任中国青年政治大学客座教授,讲授国际报道与西方主流媒体采编。

 

n  20156月,担任厦门大学客座教授,讲授新闻编辑。

 

出版

 

n  80年代中期,成为中国上海《文汇报》“海外来鸿”的专栏作家

 

n  1988年出版第一本个人专著——《在美国生活的艺术》  

 

n  1991年在美国创办综合性大型学术期刊(双月刊)——《中外论坛》,借以传扬中国文化,凝聚海外华人的向心力。创刊至今,担任杂志社社长。

 

n  2005年在新加坡创立中华世界网,该网为全球中文媒体图片新闻传播的网络平台。

 

近年社会活动

 

n  以《中外论坛》社长身份连续参加五届(200120032005200720092011)世界华文传媒论坛,并发表演讲。演讲所涉及的课题包括:华文媒体在世界舆论格局重新调整中所面临的机遇和挑战、华文媒体发展的新趋势、海外华文媒体如何客观准确地报道中国新闻,以及海内外华文媒体如何加强交流合作等。

 

n  受邀参加2006年首届中华版权国际合作推进会(高峰论坛),演讲题目为《国际版权贸易与商务规则》。

 

n  20059月及20078月分别受江西和山西之邀对两省进行观光采访,并为两省发展献言进策。

 

n  1996年至今,担任美国波克新闻奖(Polk Award)评审委员。

 

n  2005年至今,担任四川音乐学院绵阳艺术学院学术委员。

 

n  201010月,担任中央电视台国际频道CCTV-9英语新闻栏目主播选拔之评审委员。

 

n  20145月至今,为香港《大公报》“大公园”版撰写专栏。

 

n  2014年秋季成为香港大公报专栏作家,撰写专栏《境外漫笔》。

 

n  2015年成为上海文汇报专栏作家。

 

n  每年经过公开遴选,推荐2-5名学生到海外主流媒体实习。

 

校园讲座

 

n  20053月,在浙江传媒学院做了精彩的讲座。

 

n  20061025日,在南京大学进行讲座,题为《当代西方媒介产业发展格局与趋势》。

 

n  20074月,在四川大学文新学院做了精彩的讲座。

 

n  20075月,受邀于无锡江南大学进行专题讲座。

 

n  2007926日,在电子科技大学进行学术讲座,题为《最新的传媒经营管理理念》。

 

n  2007121日,在山东师范大学文学院进行讲座,题为《2008美国总统与媒体》。

 

n  200712月,在中国传媒大学进行特别讲座。

 

n  2007124日,在上海财经大学第七届“与时俱进”系列学术论坛开幕式讲座上,发表题为《中国企业之管理创新》的报告。

 

n  20082月到5月,在北京外国语大学主讲外国杰出学者系列讲座,主题为《媒介经营管理的策略及理念》。

 

n  20089月,在广州暨南大学进行担任访问学者,教授媒介管理课程,并进行与海外华文媒体相关的学术交流。

 

n  200811月至12月,在北京师范大学担任访问学者,教授国际新闻报道等课程。

 

n  200811月,在外交学院进行有关国际报道以及媒介伦理的学术讲座。

 

n  20094月至5月,在广州暨南大学进行有关海外华文文学发展动态的系列专题讲座。

 

n  200911月至12月,在上海交通大学进行有关媒介伦理学术讲座。

 

n  20103月至4月,在广州暨南大学进行有关美国近代史的系列专题讲座。

 

n  20099月至今,在北京外国语大学担任访问学者,教授环境新闻报道、国际新闻报道、媒介伦理以及新媒体经营管理等课程。

 

n  20114月至5月,在广州暨南大学新闻学院进行有关“新新闻”与新媒体的系列专题讲座。

 

n  20124月至5月,在中国传媒大学进行有关新媒体的经营管理的学术讲座。

 

n  20125月至6月,在广州中山大学新闻学院进行有关媒介伦理的系列演讲。

 

n  201210月至11月,在北京外国语大学进行有关环境新闻报道的系列演讲。

 

n  20133月至4月,在广州中山大学进行系列演讲。

 

n  20137月,在南京大学新闻与传播学院讲授环境新闻报道课程。课程结束后,以项目负责人身份带领学生进行实地考察,途径“南水北调”工程扬州至山东段,学生写作的调查报道于9月发表在《南方周末》绿版。

 

n  2013年秋季,在中国青年政治学院讲授国际新闻报道以及新闻编辑两门课程。

 

n  20143月,在中国传媒大学进行环境新闻报道系列演讲。

 

n  20144月,在北京师范大学进行环境新闻报道讲座。

 

n  2014年秋季,在中国青年政治学院进行美国近代历史系列演讲。

 

n  20153月、4月,在中国青年政治学院和中国传媒大学对教师进行关于新闻教育转型的座谈会。

 

n  20154月、6月,在中国传媒大学进行环境新闻报道讲座。

 

n  20155月,在厦门大学进行环境新闻报道讲座。

 

 

(责任编辑:外国语学院)