12月1日上午，外国语学院在3402报告厅成功举办学术讲座，主题为“批评话语分析在翻译教学与研究中的应用——为何可能？何以可能？如何可能？”。本次讲座特邀福建师范大学外国语学院教授、博士生导师、副院长尤泽顺担任主讲嘉宾。讲座由外国语学院主办，吸引了学院师生到场聆听与交流，现场学术氛围浓厚。此次讲座由王佳宇教授主持。

讲座中，尤泽顺教授从批评话语分析（CDA）的理论源流与学术发展脉络切入，系统梳理了CDA在社会文化、政治经济等维度中对话语分析的核心关切，阐释了语言同权力、意识形态及社会语境之间的复杂互动关系。在此基础上，尤教授围绕三个可能性——“为何可能、何以可能、如何可能”，深入探讨了将批评话语分析引入翻译教学与翻译研究的理论依据与实践路径。他指出，翻译并非单一的语言转换过程，而是深度嵌入社会语境与权力结构中的跨文化话语建构实践，CDA则为揭示译者主体性、译介立场与话语重构机制提供了有力分析工具。

互动环节中，在场师生就CDA方法在实证研究操作中的可行性、翻译语料库构建路径、实践融入策略等问题与尤教授展开交流。尤教授就师生关心的问题进行了细致回应，现场交流有序、讨论深入。

本次学术讲座为我院师生带来了批评话语分析与翻译教学与研究的最新学术视点，拓展了我院跨学科研究视野，有助于推动我院在话语研究与翻译学研究等领域的新探索。

尤泽顺教授主讲

图文：刘学坤 周家骐

编辑：周文佳

校对：陈婕

审校：徐圆

审核：肖志刚 王佳宇