12月2日，第八届外教社杯全国高校学生跨文化能力大赛短视频赛道，在外院跨文化教学团队的陈浪、刘婉泠、何彤老师的悉心指导下，外院学子邝瑞淇、裴郅玮、李卓然共同创作的英文短视频《Beyond the Mountain》，在大量参赛作品中脱颖而出，荣获全国二等奖。该视频以中国青年扎根乡村外语教育为主题，用镜头诠释“跨越山海，文化共融”的深刻内涵。

获奖作品画面

外教社杯全国高校学生跨文化能力大赛由中国教育国际交流协会指导，是国内首个以“跨文化能力”为核心的高校专项竞赛品牌。本届大赛下设的短视频赛道，以“坚定文化自信，增进国际理解”为主题，要求参赛作品通过影像语言，直观展现跨文化场景中的沟通智慧，并传递深厚的人文关怀。

备赛初期，团队围绕 “如何让个人故事承载普世价值” 展开集中研讨。陈浪老师精准发掘邝瑞淇的家乡社区教育志愿服务经历，提出以 “山” 为核心隐喻，串联个人成长与乡村教育发展的创作框架，并锚定 “走出大山寻光、回归家乡奉献” 的暖心内核，为作品奠定创作基调。经数轮头脑风暴与反复打磨，作品叙事脉络逐步明晰：团队以邝瑞淇的童年记忆为切入点，通过老旧教室斑驳墙面与返乡实践欢乐课堂的鲜明画面对比，在今昔场景切换中，展现出教育资源均衡化进程里，不同时代学子共通的求知渴望与文化共鸣，实现了个人叙事向有温度、有深度时代表达的自然升华。

学生团队进行讨论

配音阶段，刘婉泠老师针对语音语调开展专业指导，为李卓然的英文配音定制优化方案。尤其在作品情感关键段落，她设计差异化表达策略：通过放缓语速烘托深沉氛围、加重读音传递真挚情感、调控节奏强化情绪递进，让英文配音既发音标准，又兼具感染力与穿透力，精准传递作品情感内核。

在拍摄与后期制作环节，何彤老师全程跟进剪辑指导。裴郅玮巧用延时摄影、空镜转场等技法，将晨雾山峦、孩童阅书特写等画面融合为诗意叙事，以 “人人为我、我为人人” 的闭环结构深化主题，让作品在呈现乡村教育变迁的同时，进一步提升了主题深度与情感感染力。

此次斩获全国二等奖，不仅是对团队协作能力与创作水准的双重肯定，更彰显出新时代青年以文化为桥、融通世界的责任担当。正如作品片尾那句意蕴深长的台词：“在山的那边，是更为广阔的世界。” 这既是视频主角跨越山海的成长感悟，亦是外院学子以文化为桥、联通中外的初心写照。未来，外国语学院学子将继续坚守初心，在传承中华优秀传统文化、深化跨文化交流的征程中步履不停，持续向世界传递可信、可爱、可敬的中国形象。

图片：裴郅玮、李卓然

文字：邝瑞淇、刘婉泠

编辑：李俊瑶

校对：陈婕

责编：徐圆

审核：肖志刚